Children API exposes counties on read and write

The Children resource now includes a counties attribute on GET (index and show). Create and update requests accept counties as an array of county name strings when the agency has child counties enabled. Values are validated against the agency's state (same rules as the portal "Counties Assigned" field).