Worker assignment write payloads accept optional top-level type

Request bodies that wrap assignment data in a JSON:API-style object may now include
optional top-level type: "worker-assignments" next to data, in addition to the
type on each resource inside data. This matches older clients and avoids schema
validation errors for bulk create on applications and related endpoints.